Символы дельта, корень квадратный и тп. не входят в страницу стандартной кодировки Windows ANSI. Это символы из кодировка Unicode. В кодировке UTF-8, которая используется для XML эти символы записать можно, но при преобразовании в формат RTF, который использует кодировку ANSI эти символы заменяются на символы вопроса. Их нужно обрабатывать особым образом для записи в RTF. Пока этого в программе XML Отчёты не предусмотрено. Возможно в будущих версия будет исправлено. Пока на уровне запросов символ дельта заменяется на букву «d», символ корень на букву «r». Вообще не думаю что это большая проблема, так как бумажный вариант не имеет официального статуса — электронный вариант в приоритете.